Lint .env files for duplicated keys and unsafe formatting with dotenv

Check .env (dotenv) files for duplicated keys, malformed values, and formatting mistakes before they break local runs or secret handoffs.