sync-docs

Sync documentation with code. Use when user asks to update docs, check docs, fix stale documentation, update changelog, or after code changes.