do-deferred-work-cleanup

Find incomplete migrations, legacy fallbacks, dual code paths, and deferred work causing unnecessary complexity. Entry point for /do-more:deferred-work-cleanup command.