doc-gen-unicode-diagnostic

Systematic document generation with Unicode sanitization, an engine fallback chain, and explicit error diagnosis