document-gen-resilient

Multi-path document generation with tool checks, Unicode handling, and Python fallbacks