mflux-dev-env

Set up and work in the mflux dev environment (arm64 expectation, uv, Makefile targets, lint/format/test).