update-project-doc

Update a project's own documentation (CLAUDE.md, README.md, docs/*.md) to reflect its current state. Detects stale file trees, timestamps, counts, and next steps.