generate-tree-structure

For tree/maze generation: spanning trees, random mazes, graph coverage. Uses frontier-based exploration with configurable traversal order.