Work on Ticket

Fetches Jira ticket details, creates an appropriately named branch, and initiates the task planning workflow. Use when the user says "work on [TICKET_ID]" or similar phrases.