DB migrations and schema changes

Workflows and commands for managing Alembic database migrations and schema changes in the letta-cloud core app, including using uv, just, LETTA_PG_URI, and switching between SQLite and Postgres.