work-on-issue

Start work on a GitHub issue. Extracts requirements, creates worktree, sets up TDD workflow.