dev-kit-refine

Consolidate and update documentation in `.dev-kit/docs/` and `.dev-kit/knowledge/` by verifying against the codebase. Use when: documentation has drifted from implementation; consolidating duplicate content; updating docs after major refactoring; verifying documentation accuracy.