fix-cves

Fix all CVEs in the Okteto CLI Docker image by scanning with Trivy and updating vulnerable dependencies and binaries