observability

Complete observability infrastructure. Error tracking, alerting, logging, health checks. Optimized for indie dev: minimal services, CLI-manageable, AI agent integration.