cdr3clustering

Cluster TCR/BCR clones by CDR3 sequences using GIANA or ClusTCR (both Faiss-based). Adds `CDR3_Cluster` column to metadata for clonotype analysis.