update-docs

Updates project documentation. Use when adding pages, updating content, restructuring navigation, or maintaining the documentation site.