setup-to-pyproject

Migrate Python projects from setup.py/setup.cfg to pyproject.toml for use with uv. Use when upgrading legacy Python packaging, converting setup.py to a modern pyproject.toml layout, setting up dependency groups for development/testing, and ensuring `uv run pytest` works correctly.