document

Updates core project docs from session work. Activates on '/document', 'document this', 'update the docs', 'let's document', 'mark this off'. Reads session manifest, updates CHANGELOG/SPEC/STATE/BugTracker, enforces naming conventions, marks completed items done. Mid-session safe — not a closeout ceremony.