api-round-message-grouping

Split conversation history into API-round buckets so compaction retries cut only the chunks tied to the failed round.